Глину не мять - горшков не видать

See Без труда не вытащишь и рыбку из пруда (Б)

Cf: Nothing can be got without pains (Br.). Nothing is gained without work (Am.)